Итальянский киноклуб, 22 декабря 2013

Итальянский киноклуб, 22 декабря 2013

Последняя в уходящем году встреча (она же первая в третьем году работы Итальянского Киноклуба, 4 декабря 2013 нам исполняется 2 года).

После нее итальянцы могут отправляться на родину отмечать Рождество в кругу семьи (Natale con i tuoi), а русские погрузятся в приготовления к празднованию нового года между корпоративами и детскими ёлками.

Мы давно обещали и вот он, наш лучший новогодний выбор - «Non ci resta che piangere»!

Кстати, мы знаем, что многие этот фильм уже видели, однако мы уверены, что большинство из вас все равно придет 22-го к нам в к/т «Звезда» к 17.00.

Билеты, как всегда, в кассе кинотеатра (450 руб.), и лучшие места по-прежнему достаются тем, кто не опаздывает.

Прочитали тут в одной из рецензий, что: 1) «особенно забавны диалоги, даже учитывая, что при переводе значительная часть смешного теряется» и 2) «многие шутки отсылают к первоисточникам, известным итальянцам, но незнакомым российскому зрителю, оттого их смысл остаётся недопонятым».

Не могли сдержать улыбки. Первая часть к нам не относится, ведь смотреть будем в оригинале с такими же субтитрами.

А насчет первоисточников шуток, надеемся, что после обсуждения с этими самыми итальянцами, вопросов ни у кого не останется.

До встречи!
Club di Italiano Tiramisù